DOI: https://doi.org/10.18524/2304-1439.2019.32.175822

ВІДНОСИНИ УКРАЇНИ ТА РУМУНІЇ В КОНТЕКСТІ РЕГІОНАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ЄС

І. В. Максименко

Анотація


На відносини між Україною та Румунією впливає ряд чинників. Розширення ЄС та його політика щодо України є одним із позитивних чинників, що сприяє конструктивному діалогу та вирішенню суперечок між країнами. У статті розглядається українське та румунське сприйняття європейської політики сусідства та її регіональних ініціатив на сході та південному сході. Вказується, що Румунія підтримує політику ЄС та активізує контакти з сусідніми країнами, насамперед Молдовою та Україною, позиціонуючи себе в якості посередника між Європою та її стратегічно важливими регіонами та країнами. Для України ініціативи та інструменти ЄПС є додатковою основою для співпраці з Румунією, підвищення довіри та безпеки в регіоні, сприяння економічному розвитку. В статті вказується, що досвід співпраці демонструє зацікавленість країн в розвитку проектів транскордонного співробітництва, використовуючи потенціал басейнів Дунаю та Чорного моря. Автором проаналізовано результати українсько-румунського співробітництва, визначено перешкоди та досягнення, які слід вважати стратегічними пріоритетами подальшої співпраці. Серед перешкод називаються переважно адміністративні та інституційні, а також відсутність прямих зв’язків між прикордонними регіонами, невідповідність пріоритетам програм ЦБ та місцевим стратегіям регіонального розвитку, обмеженість фінансових ресурсів, низький рівень економічного розвитку територій, розбіжність в економічній структурі та інвестиційній спрямованості між державами, незбалансований розподіл закладів культури, недостатня координація наукових досліджень та відсутність обміну інформацією та рекламної діяльності. У той же час, зазначається, що членство Румунії в ЄС, транзит загальноєвропейських коридорів через прикордонні території, сприятливий клімат та ландшафт, етнокультурне різноманіття, різноманітність туристичних, а також оздоровчих та оздоровчих об'єкті, як позитивні чинники, слугують потенціалом подальшої взаємодії між Україною та Румунією.


Ключові слова


Україна; Румунія; ЄС; співробітництво; ініціатива; Європейська політика сусідства; кордон; безпека.

Повний текст:

PDF

Посилання


Angelescu, I.«New Eastern Perspectives? A Critical Analysis of Romania's Relations with Moldova, Ukraineand the Black SeaRegion.» Perspectives. 19 (2) (2011): 123–142. Accessed April 15, 2019. https://www.jstor.org/stable/23616148

Roth, E. R. «Romania’s Foreign Policy Towards the Wider Black Sea Area in the Aftermath of the 2007 EU-Accession. A by-Product of Exogenous Influences, Colliding Interests and Energy Rivalries.» Romanian Political Science Review. Vol. XV (1) (2015): 21–37. Accessed April 7, 2019. URL: https://www.researchgate.net/publication/281407956_Romania%27s_Foreign_Policy_Towards_the_Wider_Black_Sea_Area_in_the_Aftermath_of_the_2007_EU-Accession_A_by-Product_of_Exogenous_Influences_Colliding_Interests_and_Energy_Rivalries

Wojna, B. and Gniazdowski, M. (eds.). Eastern Partnership: The Opening Report. Warsaw, 2009. Accessed April 5, 2019. https://www.academia.edu/5000285/_co-editor_Beata_Wojna_Eastern_Partnership_The_Opening_Report._Warsaw_Polish_Institute_of_International_Affairs_2009_90_p ().

Ghinea, С. «Romania.» EU-28 Watch. 11 (October) (2015). Accessed April 5, 2019. http://eu-28watch.org/issues/issue-no-11/romania/

Center for Security Studies. Тhe National Security Strategy of Romania. The European Romania, the Euro-Atlantic Romania: For a Better Life in a Democratic, Safer and More Prosperous Country. Bucharest,

Accessed April 5, 2019. http://www.css.ethz.ch/en/services/digital-library/publications/publication.html/156800

Maksymenko, I. and Kuzmin D. «Vidnosini Ukrayini – YeS kriz prizmu strategichnoyi kulturi.» Strategichna kultura ta zovnishnya politika Ukrayini. / pid red. I. M. Kovalya, O. I. Brusilovskoyi, V. A. Dubovika. Odesa: ONU imeni I. I. Mechnikova, 2017: 55–78.

Derhachov, O. «Ukraine’s Position on European Neighbourhood Policy (ENP) and Prospects for Cooperation with the EU.» ENP Country Reports. 2007. Accessed April 5, 2019. http://www.fes.kiev.ua/Dokument/der_enp.pdf

Maksymenko, I. «Regionalnoe izmerenie politiki ES v otnoshenii stran Vostochnogo partnerstva.» Vostochnoe partnerstvo. Celi – opyt – vyzovy. Analiz processa implementacii v gosudarstvah ohvachennyh programmoj / pod red. d-ra Petra Bajora. Krakov: Rsiegarnia Academicka, 2013: 59–78.

Sydoruk, S. P. «Shidne partnerstvo»: propoziciyi i perspektivi dlya derzhav Shidnoyi Yevropi ta Pivdennogo Kavkazu.» Strategichni prioriteti. 2010. 3 (16) (2010): 47–52.

Studennikov I. «Transkordonne spivrobitnictvo ta jogo rol v procesi yevropejskoyi integraciyi Ukrayini.» Mizhnarodni zv’yazki Ukrayini: naukovi poshuki i znahidki. 15 (2006): 309–322.

Brie, M. «The Cross-Border Cooperation Between Romania and Ukraine in the Context of the Eastern Partnership (EPP) and Association Agreements (AA).» EUROPOLITY. 11 (2) (2017): 51–77. Accessed November 7, 2018. http://europolity.eu/wp-content/uploads/2017/12/Brie_11_2_2017.pdf

Filipenko, A. O. and Makuh, V. V. Ukrayina – Rumuniya: problemi i vikliki dvostoronnih vidnosin: analitichna zapiska. Odesa. 2013.

Problemi regionalnogo rozvitku Pivdnya Ukrayini (analitichni ocinki) / pid red. O. Myhajlyuk, L. Homich. Odesa: Feniks, 2006.

Hakman, S. Yevropejskij instrument susidstva ta partnerstva i ukrayinsko-moldovsko-rumunska transkordonna proektna diyalnist. Accessed November 7, 2018. http://www.cppk.cv.ua/320.php

European Commission. Programming document for EU support to ENI Cross-Border Cooperation (2014-2020). European Commission. Accessed April 5, 2019. http://eeas.europa.eu/archives/docs/enp/pdf/financing-the-enp/cbc_2014-2020_programming_document_en.pdf

European Commission. European Commission Final Report “Ex-post Evaluation of 2007-2013 ENPI CBC Programmes”, European Commission. Accessed April 5, 2019. https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/volume_i_main_report.pdf.

Kompleksne bachennya uchasti Ukrayini v realizaciyi strategiyi YeS dlya Dunajskogo regionu / pid red. I. Studennikova. Odesa. 2015.

Kovalenko, I. «Prioriteti rozvitku yevroregionu «Nizhnij Dunaj»: klasterni iniciativi.» Socialno-ekonomichni problemi suchasnogo periodu Ukrayini. Bип. 2(106) (2014): 277–283. Accessed April 5, 2019. http://ird.gov.ua/sep/sep20142(106)/sep20142(106)_274_KovalenkoSI.pdf

Zakonodavstvo Ukrayini. Dogovir pro vidnosini dobrosusidstva ta spivrobitnictva mizh Ukrayinoyu ta Rumuniyeyu. 2.06.1997. № 642_003. Accessed November 7, 2018. http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/642_003/print1343823185119296

Hakman, S. «Yevroregion «Verhnij Prut» u konteksti transkordonnogo spivrobitnictva.» Na shlyahu do Yevropi. Ukrayinskij dosvid yevro regioniv / pid red. S. Maksimenko, I. Studennikova. K.: Logos. 2000: 133–145.

«Eastern Partnership Summit in Brussels: Romania’s President hails the importance of fully implementing the Action Plan called “20 deliverables for 2020”.» Nine O’Clock. November 25, 2017. Accessed April 15, 2019. https://www.nineoclock.ro/2017/11/25/eastern-partnership-summit-in-brussels-romanias-president-hails-the-importance-of-fully-implementing-the-action-plan-called-20-deliverables-for-2020/


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Angelescu I. New Eastern Perspectives? A Critical Analysis of Romania's Relations with Moldova, Ukraineand the Black SeaRegion. Perspectives. 2011. Vol. 19, № 2. P. 123–142. URL: https://www.jstor.org/stable/23616148 (дата звернення 15.04.2019).

Roth E. R. Romania’s Foreign Policy Towards the Wider Black Sea Area in the Aftermath of the 2007 EU-Accession. A by-Product of Exogenous Influences, Colliding Interests and Energy Rivalries. Romanian Political Science Review. 2015. Vol. XV. № 1. P. 21–37. URL: https://www.researchgate.net/publication/281407956_Romania%27s_Foreign_Policy_Towards_the_Wider_Black_Sea_Area_in_the_Aftermath_of_the_2007_EU-Accession_A_by-Product_of_Exogenous_Influences_Colliding_Interests_and_Energy_Rivalries (дата звернення 7.04.2019).

Wojna B., Gniazdowski M. (eds.). Eastern Partnership: The Opening Report.Warsaw, 2009. URL: https://www.academia.edu/5000285/_co-editor_Beata_Wojna_Eastern_Partnership_The_Opening_Report._Warsaw_Polish_Institute_of_International_Affairs_2009_90_p (дата звернення 5.04.2019).

Ghinea С. Romania. EU-28 Watch. 2015. №11, October. URL: http://eu-28watch.org/issues/issue-no-11/romania/ (дата звернення 5.04.2019).

Center for Security Studies. Тhe National Security Strategy of Romania. The European Romania, the Euro-Atlantic Romania: For a Better Life in a Democratic, Safer and More Prosperous Country. Bucharest, 2007. URL: http://www.css.ethz.ch/en/services/digital-library/publications/publication.html/156800 (дата звернення 5.04.2019).

Максименко І., Кузьмін Д. Відносини України – ЄС крізь призму стратегічної культури. Стратегічна культура та зовнішня політика України. / під ред. І. М. Коваля, О. І. Брусиловської, В. А. Дубовика. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2017. С. 55–78.

Derhachov O. Ukraine’s Position on European Neighbourhood Policy (ENP) and Prospects for Cooperation with the EU. ENP Country Reports. 2007.  URL: http://www.fes.kiev.ua/Dokument/der_enp.pdf (дата звернення 5.04.2019).

Максименко И. Региональное измерение политики ЕС в отношении стран Восточного партнерства. Восточное партнерство. Цели – опыт – вызовы. Анализ процесса имплементации в государствах охваченных программой / под ред. д-ра Петра Байора. Краков: Rsiegarnia Academicka,2013. C. 59–78.

Сидорук С. П. «Східне партнерство»: пропозиції і перспективи для держав Східної Європи та Південного Кавказу. Стратегічні пріоритети. 2010. № 3(16). С. 47–52.

Студенніков І. Транскордонне співробітництво та його роль в процесі європейської інтеграції України. Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. 2006. №15. С. 309–322.

Brie M. The Cross-Border Cooperation Between Romania and Ukraine in the Context of the Eastern Partnership (EPP) and Association Agreements (AA). EUROPOLITY. 2017. Vol. 11. № 2. Р. 51–77. URL: http://europolity.eu/wp-content/uploads/2017/12/Brie_11_2_2017.pdf (дата звернення 7.11.2018).

Филипенко А. О., Макух В. В.. Україна – Румунія: проблеми і виклики двосторонніх відносин: аналітична записка. Одеса. 2013.

Проблеми регіонального розвитку Півдня України (аналітичні оцінки) / під ред.. О. Михайлюк, Л. Хомич. Одеса: Фенікс, 2006.

Гакман С. Європейський інструмент сусідства та партнерства і українсько-молдовсько-румунська транскордонна проектна діяльність. URL: http://www.cppk.cv.ua/320.php , (дата звернення 7.11.2018).

European Commission. Programming document for EU support to ENI Cross-Border Cooperation (2014–2020), European Commission. URL: http://eeas.europa.eu/archives/docs/enp/pdf/financing-the-enp/cbc_2014-2020_programming_document_en.pdf (дата звернення 5.04.2019).

European Commission. European Commission Final Report “Ex-post Evaluation of 2007-2013 ENPI CBC Programmes”, European Commission. URL: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/volume_i_main_report.pdf (дата звернення 5.04.2019).

Комплексне бачення участі України в реалізації стратегії ЄС для Дунайського регіону / під ред.. І. Студеннікова. Одеса. 2015.

Коваленко I. Пріоритети розвитку єврорегіону «Нижній Дунай»: кластерні ініціативи. Соціально-економічні проблеми сучасного періоду України. 2014. Bип. 2(106). C. 277–283. URL: http://ird.gov.ua/sep/sep20142(106)/sep20142(106)_274_KovalenkoSI.pdf (дата звернення 5.05.2019).

Законодавство України. Договір про відносини добросусідства та співробітництва між Україною та Румунією. 2.06.1997. № 642_003. URL: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/642_003/print1343823185119296 (дата звернення 7.11.2018).

Гакман С. Єврорегіон «Верхній Прут» у контексті транскордонного співробітництва. На шляху до Європи. Український досвід євро регіонів / під ред.. С. Максименко, І. Студенніков. К.: Логос. 2000. С. 133–145.

«Eastern Partnership Summit in Brussels: Romania’s President hails the importance of fully implementing the Action Plan called “20 deliverables for 2020”». Nine O’Clock. 25 November 2017. URL: https://www.nineoclock.ro/2017/11/25/eastern-partnership-summit-in-brussels-romanias-president-hails-the-importance-of-fully-implementing-the-action-plan-called-20-deliverables-for-2020/ (дата звернення 15.04.2019).





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.