ВИСВІТЛЕННЯ ЗМІ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ І ФРАНЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ КРИЗИ (2013–2017)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2304-1439.2017.1(28).119965Ключові слова:
Україна, Майдан, Media, France, BritainАнотація
Українська революція, супроводжувана російською агресією, була нами частково проаналізована у французькій і британській пресі. І хоча переважна більшість газет і урядів цих двох країн рішуче засуджували анексію Криму Росією, а також російську військову підтримку донбаським заколотникам, проте деякі з французьких і британських ЗМІ були вражені чутками, поширюваними російською пропагандою. Багато журналістів вводять в оману громадськість в їх спрощеному баченні конфлікту, маючи на увазі помилковий політичний поділ між українцями і російськомовними, плачевно плутають російськомовне українське населення з українцями російського походження.
Погляд західних ЗМІ на українську кризу вже вивчений. Тому, щоб принести щось нове, ми вирішили використовувати в якості центральної теми бачення престижного британського журналу The Economist, в якому досить точно викладається західно-ліберальний погляд на український конфлікт. Ми також розглянули різні британські та французькі газети та інтернет-ЗМІ з 2013 по 2017 рік. Ми розділили це дослідження на одинадцять подій, починаючи з торгової війни в 2013 році, Лютневої революції, анексії Криму, пожежі в Одесі, виборів Петра Порошенка, катастрофи малайзійського авіалайнера, нового зборів Ради, самопроголошених республік в Донбасі, дипломатичної кризи Євробачення між Україною і Росією, законів про декомунізацію і, нарешті, заборони на російські соціальні мережі в Україні.
Посилання
Atlantico, «Plongée dans la galaxie des pro-russes français», February 28, 2014. http://www. atlantico.fr/decryptage/plongee-dans-galaxie-pro-russes-francais-philippe-migault-et-alexandre-del-valle-et-olga-bronnikova-993540.html
Amos, Howard. «Ukraine fears spread of separatist conflict amid hostility towards Kiev». The Guardian, May 22, 2015. https://www.theguardian.com/world/2015/may/22/ukraine-separatist-conflict-odessa
Avril, Pierre. «Un ex-député russe réfugié en Ukraine abattu à Kiev». Le Figaro, March 23, 2017. http://www.lefigaro.fr/international/2017/03/23/01003–20170323ARTFIG00186-unex-depute-russe-refugie-en-ukraine-abattu-a-kiev.php
BBC. «Ukraine conflict: Turning up the TV heat». August 11, 2014. http://www.bbc.co.uk/ news/world-europe-28706461
Birrell, Ian (September 1, 2014). «Why do we stand by and watch Putin?», The Independent. London. http://www.independent.co.uk/voices/comment/why-do-we-stand-by-and-watch-putin-9703137.html
Clark, C & K. Spohr. «Moscow account of Nato expansion is a case of false memory». The Guardian, May 24, 2015. https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/may/24/russia-nato-expansion-memory-grievances
Courrier International. «Ukraine. Kiev coupe l’accès aux réseaux sociaux russes». May 17, 2017. http://www.courrierinternational.com/article/ukraine-kiev-coupe-lacces-aux-reseauxsociaux-russes
Despot, Slobodan. «Misère de l’occidentalisme», Causeur, September 12, 2014. https://www. causeur.fr/misere-russie-ukraine-29201
Desuin, Hadrien. «Le panier de crabes diplomatique», Causeur, March 10, 2014. https:// www.causeur.fr/ukraine-le-panier-de-crabes-diplomatique-26567
Ennis, Stephen. «Russia in ’information war’ with West to win hearts and minds», BBC News, September 16, 2015. http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-34248178
Ennis, Stephen. Russian TV’s coverage of Odessa clashes», To Inform is to Influence, May 1, 2016. https://toinformistoinfluence.com/2016/05/01/russian-tvs-coverage-of-odessaclashes/
Financial Times, «Five reasons why Putin’s objectives in Ukraine have backfired and failed», October 9, 2014. https://www.ft.com/content/d42ad701–1b71–36eb-a30e-206934872295
Garton Ash, Timothy. «Putin must be stopped. And sometimes only guns can stop guns». The Guardian, February 1, 2015. https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/feb/01/ putin-stopped-ukraine-military-support-russian-propaganda
Geslin, L & S. Gobert. «Du passé soviétique, l’Ukraine tentée de faire table rase». Mediapart, May 1, 2016. https://www.mediapart.fr/journal/international/010516/du-passe-sovietiquelukraine-tentee-de-faire-table-rase?onglet=full
Gobert, Sébastien. «L’Ukraine se divise sur le sort à réserver aux régions séparatistes», Mediapart, March 7, 2017. https://www.mediapart.fr/journal/international/070317/lukraine-sedivise-sur-le-sort-reserver-aux-regions-separatistes?onglet=full
Gobert, Sébastien. «Kiev, nouvelle Mecque de l’opposition russe ?», Libération, April 28, 2017. http://www.liberation.fr/planete/2017/04/28/kiev-nouvelle-mecque-de-l-oppositionrusse_1565984
Haynes, Deborah. «Russia using Ukraine battlefield to rehearse for war with West», The Times, August 10, 2016. https://www.thetimes.co.uk/article/russia-using-ukraine-battlefield-to-rehearse-for-war-with-west-32bgm7xmq
Leivat, Laas. «Russian propaganda: twisted, fabricated, insidious». Estonian Life. Estonian World Review, February 22, 2015. http://www.eesti.ca/russian-propaganda-twisted-fabricated-insidious-estonian-life/article44443
Le Parisien. «En France, les pro-russes se recrutent à gauche comme à droite», September 21, 2014. http://www.leparisien.fr/flash-actualite-politique/en-france-les-pro-russes-se-recrutent-de-droite-a-gauche-21–09–2014–4152633.php
Lepeska, David. «Kiev’s new revolution: young Ukrainians spur cultural revival amid the conflict», The Guardian, August 31, 2016. https://www.theguardian.com/cities/2016/aug/31/ kiev-new-revolution-young-ukrainians-cultural-revival-amid-conflict
Markowicz, André. «Ukraine : des lois mémorielles amnésiques», Causeur, April 20, 2015. https://www.causeur.fr/ukraine-communisme-nazisme-staline-32442
Poinssot, Amélie. «Ukraine : à Odessa, Saakashvili mène ses réformes à marche forcée». Mediapart, October 18, 2015. https://www.mediapart.fr/journal/france/181015/ukraineodessa-saakachvili-mene-ses-reformes-marche-forcee?onglet=full
Scordia, Pierre. «L’Ukraine, un pays bradé sur le marché diplomatique». Libération, August 10, 2015. http://www.liberation.fr/planete/2015/08/10/l-ukraine-un-pays-brade-sur-lemarche-diplomatique_1361608
Scordia, Pierre. «Odessa le nouveau point névralgique de l’Ukraine», HuffPost, September 5, 2015 http://quebec.huffingtonpost.ca/pierre-scordia/odessa--le-nouveau-point-nevralgiquede-lukraine_b_8084068.html
Sohian, Stéphane, «Le bras de fer Kiev-Moscou plonge la Crimée dans le noir», November 23rd, 2017. http://www.lefigaro.fr/international/2015/11/23/01003–20151123ARTFIG00258-lebras-de-fer-kiev-moscou-plonge-la-crimee-dans-le-noir.php
Stroilov, Pavel. «Revealed: the Kremlin files which proves that Nato never bretrayed Russia», Spectator, September 6, 2014. https://www.spectator.co.uk/2014/09/russias-nato-myth/
The Economist. «Trade War», August 24, 2013. https://www.economist.com/news/ europe/21583998-trade-war-sputters-tussle-over-ukraines-future-intensifies-trading-insults
The Economist. «Playing East against West», November 23, 2013. https://www.economist. com/news/europe/21590585-success-eastern-partnership-depends-ukraine-playing-eastagainst-west
The Economist. «Stealing their dream», November 30, 2013. https://www.economist.com/ news/europe/21590977-viktor-yanukovych-hijacking-ukrainians-european-future-stealingtheir-dream
The Economist. «The February revolution», February 27, 2014. https://www.economist. com/news/briefing/21597974-can-ukraine-find-any-leaders-who-will-live-up-aspirations-itsbattered-victorious
The Economist. «Asymmetric Wars», March 15, 2014. https://www.economist.com/news/ leaders/21598999-best-way-get-crimea-back-ukraine-become-prosperous-democracywith-wests
The Economist. «Ukraine’s murky inferno», May 8, 2014. https://www.economist.com/ blogs/easternapproaches/2014/05/odessas-fire-examined
The Economist. «Petro Poroshenko vows to restore peace», May 26, 2014. https://www. economist.com/blogs/easternapproaches/2014/05/ukraines-election-0
The Economist. «The evidence», July 18, 2014. https://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2014/07/flight-mh17
The Economist. «Good voters, not such good guys», November 1, 2014. https://www.economist.com/news/europe/21629375-poll-results-were-promising-future-ukraine-dauntingly-difficult-good-voters
The Economist. «Potemkin observers», November 4, 2014. https://www.economist.com/ blogs/easternapproaches/2014/11/ukraines-rebels-and-eurosceptics
The Economist. «What Russia is up to in Ukraine», February 11, 2015. https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/02/economist-explains-10
The Economist. «President v oligarchs», March 28, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21647355-building-nation-means-putting-plutocrats-their-place-president-v-oligarch
The Economist. «Black Sea Woes», May 9, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21650569-aftershocks-year-old-tragedy-make-odessa-test-new-ukraine-black-sea-woes
The Economist. «Bad memories», June 11, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21654059-land-grab-started-russias-conflict-wests-has-fallen-bottom
The Economist. «1944 all over again», May 26, 2016. https://www.economist.com/news/ europe/21699474-eurovision-win-provides-symbolic-victory-over-russian-repression-1944-allover-again
The Economist. «Another Eurovision song contest, another diplomatic crisis», May 4, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21721663-what-happens-when-cheesy-pop-meetspolitics-another-eurovision-song-contest-another-diplomatic
The Economist. «Ukraine bans its top social networks because they are Russian», May 19, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722360-blocking-websites-may-be-pointless-it-could-help-president-poroshenkos-popularity-ukraine
The Economist. «Ukraine and Russia are both trapped by the war in Donbas», May 25, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722677-minsk-2-peace-agreement-sham-neitherside-can-pull-out-ukraine-and-russia-are-both
The Economist. Ukraine is struggling with corruption, sometimes successfully», May 25, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722682-war-against-graft-hard-oneagainst-russia-ukraine-struggling-corruption
Tremblais, Jean-Louis. «Ukraine, voyage en Absurdie», Le Figaro, December 18, 2015. http://www.lefigaro.fr/international/2015/12/18/01003–20151218ARTFIG00116-ukrainevoyage-en-absurdie.php
Vitkine, Benoit. «Un ex-député russe réfugié en Ukraine abattu à Kiev», Le Monde, March 23, 2017. http://www.lemonde.fr/europe/article/2017/03/23/un-ex-depute-russe-refugie-enukraine-abattu-a-kiev_5099596_3214.html
Walker, Shaun, «Russian propaganda and Ukrainian rumour fuel anger and hate in Crimea», The Guardian, March 4, 2014. https://www.theguardian.com/world/2014/mar/04/russianpropaganda-ukrainian-rumours-anger-hate-crimea
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Вісник Одеського національного університету. Соціологія і політичні науки
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій. Ніяка частина опублікованого матеріалу не може бути відтворена без попереднього повідомлення та дозволу автора.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
Після публікації автор має право опублікувати свою роботу в будь-якому іншому засобі масової інформації без дозволу редакції журналу, без посилання на журнал, але з повідомленням редакційної колегії журналу про публікацію своєї роботи в іншому засобі масової інформації.
Редакція має право віддати роботу автора на публікацію до іншого засобу масової інформації, але з дозволу автору.
