РОСІЙСЬКА ДЕЗІНФОРМАЦІЙНА КАМПАНІЯ В РУМУНІЇ: QUO VADIS, КРЕМЛІН?
DOI:
https://doi.org/10.18524/2707-5206.2023.36.288709Ключові слова:
Румунія, росія, дезінформація, наратив, війнаАнотація
Дезінформація та пропаганда визнається Кремлем таким самим інструментом зовнішньої політики та гібридних війн, як і інші методи примушення та залякування. Україна була одним з основних об’єктів застосування цього методу зовнішньої політики росії. Разом із тим інші держави Центральної та Східної Європи також відчувають інформаційний тиск через поширення дезінформації та наративів, що мають виправдовувати дії російської держави та її агресію щодо окремих держав. Румунія, яка межує з Україною, а після незаконної анексії Кримського півострова перетворилася на сусідку російської федерації, потрапила до важливих об’єктів кремлівської дезінформації та пропаганди. Стаття присвячена вивченню особливостей російської дезінформаційної кампанії в Румунії, де відкрито демонструються антиросійські настрої. Існуючий дискурс щодо наративів та дезінформації Кремля в країнах Центральної та Східної Європи наголошує, що протягом останніх років росія почала змінювати підходи до кожної країни, використовуючи особливості регіонального контексту та внутрішнього становища для досягнення власних цілей. Метою статті визначено виокремлення основних меседжів, що розповсюджуються російськими ресурсами в румунському інформаційному просторі для визначення того, які саме цілі переслідує Кремль у цій державі. Застосування комбінації методів якісної методології, як-то: метод кейс-стаді, контент-аналіз документів і наукових праць, а також дискурс-аналіз інформаційних ресурсів, дозволяє надати відповіді на такі пошукові задачі: розкрити особливості сприйняття росії в Румунії; виокремити основні джерела поширення проросійських тез та інформації в румунських медіа; проаналізувати наративи, що культивуються в румунському інформаційному просторі, з тлумаченням їхніх реальних завдань та оцінкою того, яким чином вони можуть вплинути на громадську думку. У висновках узагальнюються результати дослідження із зазначенням того, які є прямі та непрямі цілі, що переслідує Кремль, розповсюджуючи ті чи інші меседжі та наративи.
Посилання
Bacon, E. (2015). Putin’s Crimea Speech, 18 March 2018: Russia’s Changing Public Political Narrative. Journal of Societ and Post-Soviet Political and Society, 1(1), 13–36 [in English].
Chifu, I., Nantoi, O., and Sushko, O. (2010). The perception of Russia in Romania, Republic of Moldova and Ukraine. Bucureşti: Editure Curtes Veche, 395 р. [in English].
Čižik, T. (2018). Russian Information Warfare in Central Europe. In Čižik, T. (ed.) Information Warfare: New Security Challenge in Europe, 8–31. Bratislava: Centre for European and North Atlantic Affairs (CENAA) [in English].
CORECTPolitics. (2023, April 5). Dezvăluiri despre intențiile lui Putin în Ucraina: A râs. CORECTPolitics. Retrieved from: http://www.corectnews.com/politics/dezv-luiri-despre-inten-iile-lui-putin-n-ucraina-r-s [in English].
Danciu, V. (2023). Disinformation and the balance of power or the reason why Russian information warfare is rampant in democratic states. The Conservative, January 25. Retrieved from: https://www.theconservative.online/disinformation-and-the-balance-of-power-or-the-reason-why-russian-information-warfare-is-rampant-in-democratic-states [in English].
Global Focus Report (2023, January 10). Evolution of disinformation and information manipulation in Romania, in the context of the war in Ukraine. Retrieved from: https://www.global-focus.eu/wp-content/uploads/2023/01/L2-Ukraine-War-Disinfo_RO.pdf [in English].
Gombo, C. (2021, April 8). DISINFORMATION: Romania risks going to war with Russia because of Ukraine. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/disinformation/disinformation-romania-risks-going-to-war-with-russia-because-of-ukraine [in English].
Gómez, R. (2023, February 15). Russian disinformation in Romania: mantras and biases as a method of seduction. Retrieved from: https://www.theconservative.online/russian-disinformation-in-romania-mantras-and-biases-as-a-method-of-seduction [in English].
Górka, S., Gosu, A., Manea, O., Rebegea, C. & Chorabik, Z. (2018). The historical and current state of Romanian-Russian relations. Brussels: New Direction – The Foundation for European Reform, 66 р. [in English].
Griffin, M. (2010). Media images of war. Media, War & Conflict, 3(1), 7–41 [in English].
Gross, P. (2020, June 11). PART II: Pursuing Wickedness: Russia’s Disinformation and Propaganda in Romania. Retrieved from: https://gjia.georgetown.edu/2020/06/11/part-ii-pursuing-wickedness-russias-disinformation-and-propaganda-in-romania/ [in English].
Havlíček, P., Yeliseyeu, A. (eds.) (2021). Disinformation Resilience Index in Central and Eastern Europe in 2021. Warsaw: EAST Center, 270 р. [in English].
Hutchings, S., & Szostek, J. (2015). Dominant narratives in Russian political and media discourse during the Ukraine crisis. In Pikulicka-Wilczewska, A., Sakwa, R. (Eds.), Ukraine and Russia: People, politics, propaganda and perspectives, 183–196. Bristol, UK: E-International Relations. Retrieved from: https://www.e-ir.info/2015/04/28/dominant-narratives-in-russian-political-and-media-discourse-during-the-crisis/ [in English].
Kraiev, A. (2023). Russian Octopus in the Black Sea Region: Identifying Vulnerable Areas and Strengthening Resilience. Case of Romania. Kyiv: Foreign Policy Council “Ukrainian Prism”, 20 р. [in English].
Krastev, I., Leonard, M. (2022). The crisis of European security: What Europeans think about the war in Ukraine. ECFR Policy Brief. Retrieved from: https://ecfr.eu/publication/the-crisis-of-european-security-what-europeans-think-about-the-war-in-ukraine/ [in English].
Kravchyk, V., Gerasimchuk, S. (2022). Modern-day Russian propaganda in Romania: current narratives, preferred ways of spreading and the target audience. Policy brief. Retrieved from: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/97366901/Modern_day_Russian_propaganda_in_Romania-libre.pdf [in English].
Mahshie, A. (2022, April 6). Repositioning of Russian Forces in Ukraine Creates Nightmare Scenario for Romania. Retrieved from: https://www.airandspaceforces.com/repositioning-of-russian-forces-in-ukraine-creates-nightmare-scenario-for-romania/ [in English].
Maksymenko, I., Maystrenko, Y. (2017). The South-Eastern Europe and Western Balkans in the Ukrainian Foreign Policy. In Koval, I., Brusylovska, O., Dubovyk, V. (Eds.), Strategic Culture and Foreign Policy of Ukraine. Odesa: Odesa I. I. Mechnikov National University, 204–226 [in Ukrainian]. [Максименко І.В., Майстренко Ю.І. Південносхідний та західнобалканський напрямки зовнішньої політики України. Стратегічна культура та зовнішня політика України / під заг. ред. І.М. Коваля, О.І. Брусиловської, В.А. Дубовика. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2017. С. 204–226.]
Manu, C. (2023, March 8). FAKE NEWS: Romania is preparing to join the war. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/fake-news/fake-news-romania-is-preparing-to-join-the-war [in English].
Marcău, F.C., Peptan, C., Gorun, H.T., Băleanu, V.D., Gheorman, V. (2022, July 29). Analysis of the impact of the armed conflict in Ukraine on the population of Romania. DOI: 10.3389/fpubh.2022.964576 [in English].
Milo, D. (2021). The image of Russia in Central & Eastern Europe and the Western Balkans Russia: Mighty Slavic brother or hungry bear next-door? GLOBSEC [in English].
Miskimmon, A. & O’Loughlin, B. (2017). Russia’s Narratives of Global Order: Great Power Legacies in a Polycentric World. Politics and Governance, 5(3), 111–120 [in English].
Miskimmon, A. O’Loughlin, B., Roselle, L. (2012). Forging the World: Strategic Narratives and International Relations [in English].
Moga, T.L. (2018). Romania. In Yeliseyeu, A., Damarad, V. (eds). Disinformation Resilience in Central and Eastern Europe, 265–280. Kyiv [in English].
Neagu, B. (2022, February 25). Romania Will Not Be Drawn Into Ukraine Conflict, Says President. Retrieved from: https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/romania-will-not-be-drawn-into-ukraine-conflict-says-president/ [in English].
Necșuțu, M. (2021, October 13). FAKE NEWS: Romania Will Deploy Military Forces Under EU Command to Crimea. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/fake-news/fake-news-romania-will-deploy-military-forces-under-eu-command-to-crimea [in English].
Necșuțu, M. (2022a, March 14). PRO-RUSSIA PROPAGANDA: Romania Needs to Proclaim Its Neutrality. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/fake-news/pro-russia-propaganda-romania-needs-to-proclaim-its-neutrality [in English].
Necșuțu, M. (2022b, September 30). FAKE NEWS: The Referendums Held in Occupied Ukraine Are Legitimate, and Russia’s Military Strength Overpowers the West’s. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/fake-news/fake-news-the-referendums-held-in-occupied-ukraine-are-legitimate-and-russias-military-strength-overpowers-the-wests [in English].
Nine O’clock. (2022a, April 26). Senate’s Citu: There is a Need for a Total Blockade Against Russia So That This Terrible War Cannot Occur in Other Countries [in English].
Nine O’clock. (2022b, May 23). Avangarde Poll: 64 pct of Romanians Perceive Russia as Enemy, 44% Say War in Ukraine Is Critical Issue [in English].
Povidolennia. https://iz.ru/ [in Russia]. [Повідомлення. URL: https://iz.ru/ (дата звернення: 25.06.2023).]
Rebegea, C. (2017, March 23). The Black Sea as a Battleground for the Information Warfare: a View form Bucharest. The Black Sea Strategy Papers [in English].
Romania Insider (2022, June 3). Survey: Seven In Ten Romanians Hold Russia Accountable for the War in Ukraine [in English].
Rumer, E. & Sokolsky, R. (2022, May). Russia’s National Security Narrative: All Quiet on the Eastern Front. Retrieved from: https://carnegieendowment.org/2022/05/23/russia-s-national-security-narrative-all-quiet-on-eastern-front-pub-87185 [in English].
Simons, G. (2006). The Use of Rhetoric and the Mass Media in Russia's War on Terror. The Journal of Post-Soviet Democratization, 14(4), 579–600 [in English].
Shentov, O., Stefanov, R., Galev, T. (eds.) (2021). Countering Kremlin’s media influence in Europe. Patterns of anti-democratic messaging, disinformation responses, and resilience assets. Center for the Study of Democracy https://csd.bg/publications/publication/countering-kremlins-media-influence-in-europe/[in English].
Solodkyy, S., Racheru, I. (2016). Foreign Policy Audit: Ukraine-Romania. Kyiv: Institute of World Politics, 44 р. [in Ukrainian]. [Солодкий С., Ракеру I. Аудит зовнішньої політики: Україна – Румунія. Київ : Інститут світової політики, 2016. 44 с.]
Strategie Näională de Apărare. Pentru o Românie care garantează securittatea şi prosperitatea generaţiilor viitoare (2010). Bucareşti. Retrieved from: https://www.cdep.ro/caseta/2010/08/31/hp100622_CSAT.pdf [in Romanian]. [Strategie Näională de Apărare. Pentru o Românie care garantează securittatea şi prosperitatea generaţiilor viitoare. Bucareşti, 2010. URL: https://www.cdep.ro/caseta/2010/08/31/hp100622_CSAT.pdf (дата звернення: 25.06.2023).]
TASS (2022, April 17). Russia says Kiev regime employed 6,824 foreign mercenaries since special operation started. Retrieved from: https://tass.com/defense/1438799?utm_source=ziare.com&utm_medium=referral&utm_campaign=ziare.com&utm_referrer=ziare.com [in English].
Terracino, J.B., & Matasick, C. (2022, November 3). Disinformation and Russia’s War of Aggression Against Ukraine: Threats and Governance Responses, OECD Policy Responses: Ukraine. Talking the Policy Challenges. Retrieved from: https://read.oecd.org/10.1787/37186bde-en?format=pdf [in English].
The National Defense Strategy 2015–2019. A Strong Romania within Europe and the World. Retrieved from: https://eda.europa.eu/docs/default-source/Defence-Procurement-Gateway/national-defense-strategy-2015---2019.pdf [in English].
The National Defense Strategy 2020–2024. Together for a Safe and Prosperous Romania in a World Marked by New Challenges. The official website of the President of Romania. Retrieved from: https://www.presidency.ro/files/userfiles/National_Defence_Strategy_2020_2024.pdf [in English].
Tibrigan, N. (2022). Russia’s new information war is digital nationalism. Retrieved from: https://dcnglobal.net/posts/article/russias-new-information-war-is-digital-nationalism [in English].
Trading Economics (2023). Romania Exports by Country. Retrieved from: https://tradingeconomics.com/romania/exports-by-country [in English].
Ventsel, A., Hansson, S., Madisson, M.-L., & Sazonov, V. (2021). Discourse of Fear in Strategic Narratives: The Case of Russia’s Zapad War Games. Media, War & Conflict, 14(1), 21–39 [in English].
Veridica. (2022a, March 8). WAR IN UKRAINE: Anti-Ukrainian Narratives in Romania. Among the Sources, Anti-vaxxers and People Previously Promoted by the Kremlin’s Mouthpiece, Sputnik. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/analyses/war-in-ukraine-anti-ukrainian-narratives-in-romania-among-the-sources-anti-vaxxers-and-people-previously-promoted-by-the-kremlins-mouthpiece-sputnik [in English].
Veridica (2022b, October 4). FAKE NEWS: The UN Charter Allows Russia to Attack Ukraine in Order to Combat Nazism. Retrieved from: https://www.veridica.ro/en/fake-news/fake-news-the-un-charter-allows-russia-to-attack-ukraine-in-order-to-combat-nazism [in English].
Vladimirov, M., Gerganov, A., Stefanov, R., Zamfr, R., Iavita, V. (2021). Influence of pro-kremlin public pages in Bulgaria’s and Romania’s Facebook ecosystem. Global Focus. Retrieved from: https://www.global-focus.eu/2021/06/ifluence-of-pro-kremlin-public-pages-in-bulgarias-and-romanias-facebook-ecosystem/ [in English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій. Ніяка частина опублікованого матеріалу не може бути відтворена без попереднього повідомлення та дозволу автора. Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі. Після публікації автор має право опублікувати свою роботу в будь-якому іншому засобі масової інформації без дозволу редакції журналу, без посилання на журнал, але з повідомленням редакційної колегії журналу про публікацію своєї роботи в іншому засобі масової інформації. Редакція має право віддати роботу автора на публікацію до іншого засобу масової інформації, але з дозволу автору.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій. Ніяка частина опублікованого матеріалу не може бути відтворена без попереднього повідомлення та дозволу автора.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
Після публікації автор має право опублікувати свою роботу в будь-якому іншому засобі масової інформації без дозволу редакції журналу, без посилання на журнал, але з повідомленням редакційної колегії журналу про публікацію своєї роботи в іншому засобі масової інформації.
Редакція має право віддати роботу автора на публікацію до іншого засобу масової інформації, але з дозволу автору.
