ВИСВІТЛЕННЯ ЗМІ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ І ФРАНЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ КРИЗИ (2013–2017)

П. Скордія

Анотація


Українська революція, супроводжувана російською агресією, була нами частково проаналізована у французькій і британській пресі. І хоча переважна більшість газет і урядів цих двох країн рішуче засуджували анексію Криму Росією, а також російську військову підтримку донбаським заколотникам, проте деякі з французьких і британських ЗМІ були вражені чутками, поширюваними російською пропагандою. Багато журналістів вводять в оману громадськість в їх спрощеному баченні конфлікту, маючи на увазі помилковий політичний поділ між українцями і російськомовними, плачевно плутають російськомовне українське населення з українцями російського походження.

Погляд західних ЗМІ на українську кризу вже вивчений. Тому, щоб принести щось нове, ми вирішили використовувати в якості центральної теми бачення престижного британського журналу The Economist, в якому досить точно викладається західно-ліберальний погляд на український конфлікт. Ми також розглянули різні британські та французькі газети та інтернет-ЗМІ з 2013 по 2017 рік. Ми розділили це дослідження на одинадцять подій, починаючи з торгової війни в 2013 році, Лютневої революції, анексії Криму, пожежі в Одесі, виборів Петра Порошенка, катастрофи малайзійського авіалайнера, нового зборів Ради, самопроголошених республік в Донбасі, дипломатичної кризи Євробачення між Україною і Росією, законів про декомунізацію і, нарешті, заборони на російські соціальні мережі в Україні.


Ключові слова


Україна; Майдан; Media; France; Britain

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Atlantico, «Plongée dans la galaxie des pro-russes français», February 28, 2014. http://www. atlantico.fr/decryptage/plongee-dans-galaxie-pro-russes-francais-philippe-migault-et-alexandre-del-valle-et-olga-bronnikova-993540.html

Amos, Howard. «Ukraine fears spread of separatist conflict amid hostility towards Kiev». The Guardian, May 22, 2015. https://www.theguardian.com/world/2015/may/22/ukraine-separatist-conflict-odessa

Avril, Pierre. «Un ex-député russe réfugié en Ukraine abattu à Kiev». Le Figaro, March 23, 2017. http://www.lefigaro.fr/international/2017/03/23/01003–20170323ARTFIG00186-unex-depute-russe-refugie-en-ukraine-abattu-a-kiev.php

BBC. «Ukraine conflict: Turning up the TV heat». August 11, 2014. http://www.bbc.co.uk/ news/world-europe-28706461

Birrell, Ian (September 1, 2014). «Why do we stand by and watch Putin?», The Independent. London. http://www.independent.co.uk/voices/comment/why-do-we-stand-by-and-watch-putin-9703137.html

Clark, C & K. Spohr. «Moscow account of Nato expansion is a case of false memory». The Guardian, May 24, 2015. https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/may/24/russia-nato-expansion-memory-grievances

Courrier International. «Ukraine. Kiev coupe l’accès aux réseaux sociaux russes». May 17, 2017. http://www.courrierinternational.com/article/ukraine-kiev-coupe-lacces-aux-reseauxsociaux-russes

Despot, Slobodan. «Misère de l’occidentalisme», Causeur, September 12, 2014. https://www. causeur.fr/misere-russie-ukraine-29201

Desuin, Hadrien. «Le panier de crabes diplomatique», Causeur, March 10, 2014. https:// www.causeur.fr/ukraine-le-panier-de-crabes-diplomatique-26567

Ennis, Stephen. «Russia in ’information war’ with West to win hearts and minds», BBC News, September 16, 2015. http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-34248178

Ennis, Stephen. Russian TV’s coverage of Odessa clashes», To Inform is to Influence, May 1, 2016. https://toinformistoinfluence.com/2016/05/01/russian-tvs-coverage-of-odessaclashes/

Financial Times, «Five reasons why Putin’s objectives in Ukraine have backfired and failed», October 9, 2014. https://www.ft.com/content/d42ad701–1b71–36eb-a30e-206934872295

Garton Ash, Timothy. «Putin must be stopped. And sometimes only guns can stop guns». The Guardian, February 1, 2015. https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/feb/01/ putin-stopped-ukraine-military-support-russian-propaganda

Geslin, L & S. Gobert. «Du passé soviétique, l’Ukraine tentée de faire table rase». Mediapart, May 1, 2016. https://www.mediapart.fr/journal/international/010516/du-passe-sovietiquelukraine-tentee-de-faire-table-rase?onglet=full

Gobert, Sébastien. «L’Ukraine se divise sur le sort à réserver aux régions séparatistes», Mediapart, March 7, 2017. https://www.mediapart.fr/journal/international/070317/lukraine-sedivise-sur-le-sort-reserver-aux-regions-separatistes?onglet=full

Gobert, Sébastien. «Kiev, nouvelle Mecque de l’opposition russe ?», Libération, April 28, 2017. http://www.liberation.fr/planete/2017/04/28/kiev-nouvelle-mecque-de-l-oppositionrusse_1565984

Haynes, Deborah. «Russia using Ukraine battlefield to rehearse for war with West», The Times, August 10, 2016. https://www.thetimes.co.uk/article/russia-using-ukraine-battlefield-to-rehearse-for-war-with-west-32bgm7xmq

Leivat, Laas. «Russian propaganda: twisted, fabricated, insidious». Estonian Life. Estonian World Review, February 22, 2015. http://www.eesti.ca/russian-propaganda-twisted-fabricated-insidious-estonian-life/article44443

Le Parisien. «En France, les pro-russes se recrutent à gauche comme à droite», September 21, 2014. http://www.leparisien.fr/flash-actualite-politique/en-france-les-pro-russes-se-recrutent-de-droite-a-gauche-21–09–2014–4152633.php

Lepeska, David. «Kiev’s new revolution: young Ukrainians spur cultural revival amid the conflict», The Guardian, August 31, 2016. https://www.theguardian.com/cities/2016/aug/31/ kiev-new-revolution-young-ukrainians-cultural-revival-amid-conflict

Markowicz, André. «Ukraine : des lois mémorielles amnésiques», Causeur, April 20, 2015. https://www.causeur.fr/ukraine-communisme-nazisme-staline-32442

Poinssot, Amélie. «Ukraine : à Odessa, Saakashvili mène ses réformes à marche forcée». Mediapart, October 18, 2015. https://www.mediapart.fr/journal/france/181015/ukraineodessa-saakachvili-mene-ses-reformes-marche-forcee?onglet=full

Scordia, Pierre. «L’Ukraine, un pays bradé sur le marché diplomatique». Libération, August 10, 2015. http://www.liberation.fr/planete/2015/08/10/l-ukraine-un-pays-brade-sur-lemarche-diplomatique_1361608

Scordia, Pierre. «Odessa le nouveau point névralgique de l’Ukraine», HuffPost, September 5, 2015 http://quebec.huffingtonpost.ca/pierre-scordia/odessa--le-nouveau-point-nevralgiquede-lukraine_b_8084068.html

Sohian, Stéphane, «Le bras de fer Kiev-Moscou plonge la Crimée dans le noir», November 23rd, 2017. http://www.lefigaro.fr/international/2015/11/23/01003–20151123ARTFIG00258-lebras-de-fer-kiev-moscou-plonge-la-crimee-dans-le-noir.php

Stroilov, Pavel. «Revealed: the Kremlin files which proves that Nato never bretrayed Russia», Spectator, September 6, 2014. https://www.spectator.co.uk/2014/09/russias-nato-myth/

The Economist. «Trade War», August 24, 2013. https://www.economist.com/news/ europe/21583998-trade-war-sputters-tussle-over-ukraines-future-intensifies-trading-insults

The Economist. «Playing East against West», November 23, 2013. https://www.economist. com/news/europe/21590585-success-eastern-partnership-depends-ukraine-playing-eastagainst-west

The Economist. «Stealing their dream», November 30, 2013. https://www.economist.com/ news/europe/21590977-viktor-yanukovych-hijacking-ukrainians-european-future-stealingtheir-dream

The Economist. «The February revolution», February 27, 2014. https://www.economist. com/news/briefing/21597974-can-ukraine-find-any-leaders-who-will-live-up-aspirations-itsbattered-victorious

The Economist. «Asymmetric Wars», March 15, 2014. https://www.economist.com/news/ leaders/21598999-best-way-get-crimea-back-ukraine-become-prosperous-democracywith-wests

The Economist. «Ukraine’s murky inferno», May 8, 2014. https://www.economist.com/ blogs/easternapproaches/2014/05/odessas-fire-examined

The Economist. «Petro Poroshenko vows to restore peace», May 26, 2014. https://www. economist.com/blogs/easternapproaches/2014/05/ukraines-election-0

The Economist. «The evidence», July 18, 2014. https://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2014/07/flight-mh17

The Economist. «Good voters, not such good guys», November 1, 2014. https://www.economist.com/news/europe/21629375-poll-results-were-promising-future-ukraine-dauntingly-difficult-good-voters

The Economist. «Potemkin observers», November 4, 2014. https://www.economist.com/ blogs/easternapproaches/2014/11/ukraines-rebels-and-eurosceptics

The Economist. «What Russia is up to in Ukraine», February 11, 2015. https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/02/economist-explains-10

The Economist. «President v oligarchs», March 28, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21647355-building-nation-means-putting-plutocrats-their-place-president-v-oligarch

The Economist. «Black Sea Woes», May 9, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21650569-aftershocks-year-old-tragedy-make-odessa-test-new-ukraine-black-sea-woes

The Economist. «Bad memories», June 11, 2015. https://www.economist.com/news/ europe/21654059-land-grab-started-russias-conflict-wests-has-fallen-bottom

The Economist. «1944 all over again», May 26, 2016. https://www.economist.com/news/ europe/21699474-eurovision-win-provides-symbolic-victory-over-russian-repression-1944-allover-again

The Economist. «Another Eurovision song contest, another diplomatic crisis», May 4, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21721663-what-happens-when-cheesy-pop-meetspolitics-another-eurovision-song-contest-another-diplomatic

The Economist. «Ukraine bans its top social networks because they are Russian», May 19, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722360-blocking-websites-may-be-pointless-it-could-help-president-poroshenkos-popularity-ukraine

The Economist. «Ukraine and Russia are both trapped by the war in Donbas», May 25, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722677-minsk-2-peace-agreement-sham-neitherside-can-pull-out-ukraine-and-russia-are-both

The Economist. Ukraine is struggling with corruption, sometimes successfully», May 25, 2017. https://www.economist.com/news/europe/21722682-war-against-graft-hard-oneagainst-russia-ukraine-struggling-corruption

Tremblais, Jean-Louis. «Ukraine, voyage en Absurdie», Le Figaro, December 18, 2015. http://www.lefigaro.fr/international/2015/12/18/01003–20151218ARTFIG00116-ukrainevoyage-en-absurdie.php

Vitkine, Benoit. «Un ex-député russe réfugié en Ukraine abattu à Kiev», Le Monde, March 23, 2017. http://www.lemonde.fr/europe/article/2017/03/23/un-ex-depute-russe-refugie-enukraine-abattu-a-kiev_5099596_3214.html

Walker, Shaun, «Russian propaganda and Ukrainian rumour fuel anger and hate in Crimea», The Guardian, March 4, 2014. https://www.theguardian.com/world/2014/mar/04/russianpropaganda-ukrainian-rumours-anger-hate-crimea


Пристатейна бібліографія ГОСТ






DOI: https://doi.org/10.18524/2304-1439.2017.1(28).119965

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.